JACKSON BROWNE (Lawless Avenue, Live 1986)

Temazo inmprescindible de Jackson Browne, en directo desde Alemania en el Rockpalast, en1986.
No hemos encontrado la letra en español (sólo la parte del final que cantan en español), la dejamos en inglés y tiráis de traductor.
Letra:

Papa hit him, Mama kissed him
Made him go to Catechism
With the sisters in their black and white
And all the time those city streets
Were teaching him another kind of wisdom
When to run and when to fight
Up at the playground after school
Listening to tales of the prison system
And those lawless avenues

Dawn on a half darkened street
A child's footsteps repeat
And something there turns them
Down those lawless avenues

Silent Joe went down so bad
He was the strongest fighter the avenues had
Stabbed in the chest--he went down swinging
Someone from some other part of town
No one even seen it coming down
And you don't hear no church bells ringing
And in the violent night the police light
Sweeps across the lots and the yards
Following those lawless avenues

Down on a half darkened street
Armies advance and retreat
And struggle to take control
From those lawless avenues

Manuelito's sister Rosa
Ran away with a surfer from Hermosa
Manuelito, cuida a Rosa,
Hay mira como estan las cosas!
(Manuelito take care of Rosa
--Look at how things are)

But who could blame her after she saw
Every boy die who could have gotten close to her
Rosa es joven u solo quiere
ver la belleza del mundo
(Rosa is young and only wants
To see the beauty of the world)

Manuel said--
"You gotta fight for what you want in this life"
Just before they shipped him overseas to 'Nam
Otra guerra sin razon
Otra guerra sin fin, sin honor
(Another war without reason,
Another war without end, without honor)

And she was fighting to understand
When they shipped Manuelito's body home
All she heard was one more shot
Echoing down lawless avenues

Hoy amigo, tal igual como ayer,
La lucha en el barrio no cambia
Nuestros hijos son los que han de crecer
Por ley de la calle, viviendo entre abrazos
Y chingazos
(Today my friend, just like yesterday,
The struggle in the barrio doesn't change.
Our children are the ones to grow up
By the law of the street
Living between hugs and blows)

Down on a half darkened street
Fathers' and sons' lives repeat
And something there turns them
Down those lawless avenues

En el calor de la calle
(In the heat of the street)
Buscan valor en la calle
(Looking for valor in the street)
Hasta final de la calle

(Till the end of the street)

PINK FLOYD (D.Sound of Thunder, 1988)

Impresionante concierto de Pink floyd, una de las bandas rockeras más prestigiosas de la historia, como siempre sublimes en sus interpretaciones, grabado en la gira de 1988 del grupo (Delicate Sound of Thunder) donde la mayoría de los temas están sacados de el Nassau Coliseum en Long Island, Nueva York en 1988. También hay aportes de cuando tocaron en Chateau de Versailles, Francia.
El concierto lógicamente fue grabado en aquella época en VHS y LaserDisc, sin existir todavía sus respectivas versiones en Dvd o Blue Ray. Destacamos:

Run Like Hell


On the turning away

Wish you were here (subtitulada en español)


Learning to fly


Us and theme


Sorrow


Comfortably Numb


Shine on your crazy diamond


Time


The great gig in the sky


The dogs of war

DIRE STRAITS (Alchemy, 1983)

Sultans of swing (Alchemy Live, 1983)

Fue el primer single de la banda británica, formaba parte del álbum Dire Straits (1978), tardando en entrar en las listas de éxito. Seis meses más tarde alcanzó el número 10 en las listas de ventas de Reino Unido y Estados Unidos. El disco se convirtió también en un importante éxito vendiéndose cerca de 2 millones de copias del álbum solo en Estados Unidos.



LETRA EN ESPAÑOL:

Sientes un escalofrío en la oscuridad,
A estado lloviendo en el parque pero mientras tanto,
Al sur del río te detienes y paras todo,
Una banda está tocando Dixie a paso ligero,
Te sientes bien, cuando escuchas esa música timbrar.

Entras, pero no ves demasiadas caras,
Saliendo de la lluvia para escuchar el jazz,
Demasiada competencia en otros lugares,
Pero las trompetas estan soplando ese sonido,
Muy al sur, muy al sur por pueblo Londres.

Tu observas a guitarra george, él sabe todos los acordes,
Sin embargo estrictamente toca ritmo, no desea hacerla llorar o cantar,
Y una vieja guitarra es todo lo que puede pagar,
Cuando se levanta bajo las luces a tocar lo suyo.

Y a Harry no le importa si no logra exito en la escena,
Tiene un trabajo diurno se la pasa bien,
Él puede tocar Honky Tonk tal cual,
Guardandolo para la noche del viernes,
Con los sultanes, con los sultanes del swing.

Y una multitud de jovenes muchachos esta payaseando en el rincon,
Borrachos y vestidos con su mejor pantalon marrón y sus suelas de plataforma,
A ellos les importa un demonio cualquier banda tocando la trompeta,
No es lo que ellos llaman rock and roll,
Y los Sultanes tocan criollo.

Y entonces el hombre camina hasta el micrófono,
Y dice finalmente justo al sonar de la campana,
gracias buenas noches ahora es tiempo de ir a casa,
Y se apresura con una cosa más,
nosotros somos los sultanes, los sultanes del swing.