IF NOT FOR YOU

"If Not for You" es una canción de Bob Dylan compuesta para su álbum New Morning (1970). En el mismo año, George Harrison realizó una cover para su disco All Things Must Pass. Después se realizaron otras buenas versiones por distintos artistas, veámos algunas de ellas:

Letra en español:

Si no fuera por ti

Si no fuera por ti,
no podría encontrar la puerta,
no podría ver el suelo,
estaría triste y abatido,
si no fuera por ti.

Si no fuera por ti, muchacha,
yacería despierto toda la noche,
esperaría la luz del día
para que brillara aquí dentro,
pero eso no sería distinto
si no fuera por ti.

Si no fuera por ti,
mi cielo se derrumbaría
y la tristeza se derrumbaría.
Sin tu amor yo no conseguiría nada,
estaría perdido si no fuera por ti,
sabes que es cierto.

Si no fuera por ti,
mi cielo se derrumbaría
y la tristeza se agolparía.
Sin tu amor yo no conseguiría nada,
¿Qué haría yo
si no fuera por ti?

Si no fuera por ti,
el invierno no tendría primavera,
no podría oír cantar al petirrojo,
no tendría idea de nada
y, en cualquier caso, nada sería verdad,
si no fuera por ti.


Bob Dylan (original)


George Harrison (versión de cd)


Rod Stewart


Olivia Newton John


George Harrison (Live)


Bryan Ferry


Bob Dylan & George Harrison (Live)

CHIMES OF FREEDOM

CHIMES OF FREEDOM (Campanadas de libertad) es es una canción compuesta por el cantante estadounidense Bob Dylan. Fue incluida en el álbum Another Side of Bob Dylan, editado el 8 de agosto de 1964.

Campanadas de libertad

Lejos, entre el final de la puesta de sol
y el romper de la medianoche,
nos metimos en el portal mientras
tañían estallando con estruendo
majestuosas campanas de rayos,
encendían sombras en los sonidos
parecían ser los repiques de libertad
destellando.
Destellando por los guerreros
cuya fuerza no es para luchar,
destellando por los refugiados
en el inerme camino de la huida,
y por cada uno
de los desvalidos soldados en la noche
y nosotros contemplamos
los repiques de libertad llameando.

Observamos inesperadamente
por el horno de la derretida ciudad
con las caras ocultas,
como los muros se estrechaban,
el eco de las campanas de boda
antes de la lluvia
se disolvía en las campanas del relámpago.
Tañendo por el rebelde,
tañendo por el calavera,
tañendo por el desafortunado
el abandonado y el rechazado
tañendo por el proscrito, quemándose constantemente en la estacada
y nosotros contemplamo
los repiques de libertad llameando.

A través del loco martilleo
místico del bárbaro granizo salvaje
el cielo chasqueó sus poemas
en desnuda pregunta,
el suspendido de las campanas
de la iglesia sopló a la brisa
quedando sólo las campanas
del relámpago y su trueno
golpeando por el benigno,
golpeando por el bondadoso
golpeando por los guardianes
y los protectores del espíritu
y por el desempeñado y el pintor
fuera de su época
y nosotros contemplamos
los repiques de libertad llameando.

En la salvaje catedral
de la atardecida la lluvia descifró historias
para las desnudas formas sin rostro
de los sin posición
tañendo por las lenguas
sin sitio adonde llevar sus pensamientos
todas atrapadas en situaciones
dadas por supuesto
tañendo por el sordo y el ciego,
tañendo por el mudo
por la maltratada madre soltera
y la mal llamada prostituta
por el proscrito por delito menor,
perseguido y estafado en la caza
y contemplamos fijamente
los repiques de libertad llameando.

Incluso un telón de blanca nube
destelló en una lejana esquina
y las hipnóticas manchas brumosas
se elevaron lentamente
la luz eléctrica todavía golpeaba como flechas, encendida por
los condenados a la inacción
o los que son retenidos en la corriente,
sonando por los buscadores,
en su muda búsqueda de pistas
por los amantes corazones solitarios,
con su historia muy personal
y por cada alma inocente
y amable inmerecidamente entre rejas
y nosotros contemplamos
los repiques de libertad llameando.

Ingenuos y sonriendo
como yo recuerdo, cuando fuimos cogidos
cazados sin huella del momento por ellas colgamos suspendidos
mientras escuchábamos
y mirábamos
por última vez
hechizados y consumidos
hasta el fin de su tañido
tañendo por los sufridores
cuyas heridas no pueden ser curadas
por los incontables confundidos,
acusados, maltratados, pisados y peores
y por cada persona ahorcada
en todo el ancho universo
y nosotros contemplamos
los repiques de libertad llameando


Se han hecho varias covers, sobre todo en directo, destacamos las siguientes:

Bob Dylan (original)


Bruce Springsteen, Sting, Tracy Chapman, Peter Gabriel & Youssou N´Dour


Bruce Springsteen (Live)


Youssou N'Dour


Bob Dylan (Live)


The Byrds (Live)

MY BACK PAGES

MY BACK PAGES es una canción del músico estadounidense Bob Dylan publicada en el álbum de estudio de 1964 Another Side of Bob Dylan. Es estilísticamente similar a sus primeras canciones protesta, integrada por una única guitarra acústica y por su voz. En su letra parece marcar un rechazo de sus primeros ideales y la desilusión con la escena de la canción protesta a la que había sido asociada.
El descontento de Dylan con "el movimiento" había surgido en un discurso que dio en 1963 cuando Bob aceptó un premio del Comité de Emergencia de Libertades Civiles (ECLC) en Nueva York. Al respecto, Mike Marqusee escribió: "No hay otra canción en Another Side que aflija a los amigos de Dylan en el movimiento como "My Back Pages", en la que transmite la ruda incoherencia del ECLC entrometiéndose en la densidad organizada del arte. El refrán... debe ser uno de las mayores expresiones líricas de la apostasía política nunca antes escrita."

Letra en español:
Llamas carmesíes atadas a través de mis oidos,
rodando altas y poderosas trampas,
moteado con fuego en carreteras llameantes
usando ideas como mis mapas.
"Pronto nos encontraremos en los bordes" dije,
orgulloso, bajo una frente calentada.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
soy más joven ahora.

El prejuicio semi derruido saltó al frente
"desgarren todo el odio", grité.
Mentiras de que la vida es blanco y negro
salieron de mi cráneo. Soñe
hechos románticos de mosqueteros
fundados profundamente, de algún modo.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.

Caras de muchachas formaron el camino delante mío
a partir de falsos celos
de memorizar políticos
de la historia antigua.
Arrojado por cadáveres evangelistas
aunque es impensado, de algún modo.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.

La lengua de un profesor independiente
demasiado serio para bromear
espetó que la libertad
es solamente la igualdad en la escuela.
"Iguadad", pronuncié la palabra
como si fuera un voto matrimonial.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.

En postura de soldado apunté mi mano
a los perros mestizos que enseñan,
sin temor a convertirme en mi enemigo
en el instante en que predique.
Mi sendero es guiado por botes de confusión,
motín de popa a proa
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.

Sí, mi guardia permaneció firme cuando abstractas amenazas,
demasiado nobles como para ignorarlas,
me engañaron haciéndome pensar
que tenía algo que proteger.
Bien y mal, yo defino estos términos
bastante claramente, sin duda, de algún modo.
Ah, pero era mucho más viejo en aquel entonces,
Soy más joven ahora.


Existen numerosas versiones, destacamos las siguientes:

Bob dylan (original)


Bob Dylan, Eric Clapton , George Harrison, Tom Petty, Neil Young, Roger McGuinn


The Byrds


Jackson Browne & Joan Osborne


Eric Johnson


The Hollies

REDEMPTION SONG

"Redemption Song" es una canción del álbum Uprising, el último lanzado por Bob Marley & the Wailers antes de la muerte de Marley. Para cuando compuso el tema, en 1979, a Marley ya se le había diagnosticado cáncer y, según las propias palabras de su esposa Rita Marley, se encontraba en un profundo estado de depresión y tristeza.

Canción redentora

Viejos piratas, sí, ellos me robaron
y me vendieron a barcos mercantes
minutos después me sacaron
del agujero más cruel
Pero mis manos se hicieron fuertes
por la mano del todopoderoso
nos levantamos triunfalmente en esta generación
Todo lo que siempre he tenido son canciones de libertad
nos ayudas a cantar estas canciones de libertad?
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras.

Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más matarán nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado
Alguien dijo esto es solo una parte
debemos también nosotros escribir en el libro

Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras,
canciones redentoras, canciones redentoras.

Emanciparte de tu esclavitud mental
Nadie excepto nosotros mismos puede liberar nuestras mentes
No tengas miedo de la energía atómica
Porque ninguno de ellos puede detener el tiempo
Cuanto tiempo más matarán nuestros profetas
Mientras nos quedamos mirando a otro lado
Alguien dijo esto es solo una parte
debemos también nosotros escribir en el libro

Por que no ayudas a cantar, estas canciones de libertad
Porque es todo lo que tengo, canciones redentoras
Todo lo que tengo, canciones redentoras
Estas canciones de libertad, canciones de libertad

Existen infinitud de covers de este tema mítico, destacamos las siguientes:

Bob Marley (original)

Bob Marley (versión Reggae)

Bob Marley (Live , Dortmund)

Bono(U2), Bob Geldof & Youssou N'Dour

Chris Cornell

Wyclef Jean (concierto por el atentado de las torres gemelas)

Joe Strummer & The Mescaleros

Manfredd Mann's Earth Band

Lauryn Hill feat Ziggy Marley

Bossa N Marley

In Your Eyes

In your eyes, tema compuesto por Peter Gabriel para su disco de 1986 "So". Canción donde Gabriel hablaba de su ex-novia, la actriz Rosanna Arquette.

Letra en español:

Amor me pierdo, a veces
Los días pasan y esta vacuidad se siente en mi corazón
Cuando quiero huir
Me voy en mi coche
Pero a donde quiera que voy
Regreso al lugar en el que estás

Todos mis instintos, vuelven
Y la fachada magnífica, pronto se quemará
Sin un ruido, sin mi orgullo
Llego desde el interior

En tus ojos
La luz el calor
En tus ojos
Estoy completo
En tus ojos
Veo el umbral a mil iglesias
En tus ojos
La resolución a todas las búsquedas infructuosas
En tus ojos
Veo la luz y el calor
En tus ojos
Oh, quiero estar así de completo
Quiero tocar la luz
El calor que veo en tus ojos

Amor, no me gusta ver tanto dolor
Tanta pérdida y este momento sigue yéndose
Me canso tanto de trabajar tan duro para nuestra supervivencia
Miro el tiempo contigo, me mantiene despierto y vivo

Y todos mis instintos, vuelven
Y la fachada magnífica, pronto se quemará
Sin un ruido, sin mi orgullo
Llego desde el interior

En tus ojos
La luz el calor
En tus ojos
Estoy completo
En tus ojos
Veo el umbral a mil iglesias
En tus ojos
La resolución a todas las búsquedas infructuosas
En tus ojos
Veo la luz y el calor
En tus ojos
Oh, quiero estar así de completo
Quiero tocar la luz
El calor que veo en tus ojos
En tus ojos, en tus ojos
En tus ojos, en tus ojos
En tus ojos, en tus ojos


Veámos la original de Peter Gabriel en algunos directos suyos y algunas covers interesantes:

Peter Gabriel & Youssuo N'Dour (1987)


Peter Gabriel & Youssou N'Dour (live 2008)


Peter Gabriel (live 1994)


Jeffrey Gaines


Sara Bareilles


Dianne Reeves (versión jazz)


J Cat


Teddy Geiger

Have You Ever Seen The Rain

"Have You Ever Seen the Rain" es una canción escrita por John Fogerty, incluida en el álbum Pendulum del año 1970 para el grupo de rock estadounidense Creedence Clearwater Revival, del que formaba parte.

Letra español:

Alguien me dijo hace tiempo,
Que hay una calma antes de la tormenta,
Ya sé,
Ha venido aquí desde hace tiempo,
Cuando se acaba, entonces dicen, lloverá en un día soleado,
Ya sé,
Brillando como agua...

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Cayendo en un día soleado.

Ayer y en días anteriores,
El sol es frío y la lluvia es fuerte,
Ya sé,
Ha sido así todo mi tiempo,
Por siempre, da la vuelta a través del círculo,
rápido y lento,
Ya sé, no me puedo detener y pregunto...

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Cayendo en un día soleado.

Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Quiero saber, alguna vez has visto la lluvia?,
Cayendo en un día soleado.

Hay bastantes covers interesantes, sobre todo las más conocidas de Bonnie Tyler y Rod Stewart. Veamos las mejores:

Creedence Clearwater Revival (original)



John Fogerty (Live)


Rod Stewart (Live)


Bonnie Tyler


REM (Live)


Smokie


Joan Jett


Boney M

THE GAMBLER

The Gambler es una de las canciones más famosas de estilo country. La canción fue compuesta por Don Schlitz pero alcanzaría su mayor éxito con Kenny Rogers en su álbum de 1978 "The Gambler". Fue número 1 en Usa y versioneada por muchos artistas. Veamos algunos ejemplos:

Letra en español:

En una tarde cálida de verano en un tren con destino a ningun lugar,
Me reuní al jugador; estabamos ambos demasiado cansados para dormir.
Nos turnamos para mirar la oscuridad por la ventana
hasta que el aburrimiento nos alcanzó, y comenzó a hablar.

Él dijo, hijo, hice una vida de leer las caras de la gente
Y conocía sus cartas por la forma que sostenían sus ojos
Así que si no le molesta mi sayin, puedo ver que está sin ases.
Por un sorbo de su whisky. le daré algunos consejos.

Así que le pasé mi botella y él bebió un último trago.
Entonces se sacó un cigarrillo y me pidió fuego.
Y en la noche llegó la tranquilidad mortal, y su cara perdió toda la expresión.
Dijo “si vas a jugar al juego, chico, vas aprender a jugarlo correcto”.

Tienes que saber cuándo resistir, saber cuando doblar,
Saber cuando alejarse y saber cuándo correr.
Nunca cuente su dinero cuando estes sentado en la mesa.
Habrá tiempo suficiente para contar cuando el trato esté hecho.

Ahora cada jugador sabe el secreto para sobrevivir
Es saber lo que hay que tirar y saber lo que hay que mantener
“Porque todas las manos encierran un ganador
y todas las manos encierran a un perdedor,
Y lo mejor que puede esperar es para morir en su sueño .”.

Así que cuando él había terminado de hablar se volvió hacia la ventana,
Apagó su cigarrillo y se perdió fuera para dormir.
Y en algún lugar de la oscuridad el jugador que rompió incluso.
Sin embargo, en su palabras finales encontré un as que he podido mantener.

“Tienes que saber cuándo resistir, saber cuando doblar,
Saber cuando alejarse y saber cuándo correr.
Nunca cuente su dinero cuando estes sentado en la mesa.
Habrá tiempo suficiente para contar cuando el trato esté hecho”.

Kenny Rogers (Live)


Doug Church (Con la voz a lo Elvis Presley)


Johnny Cash


Smashing Pumpkins


Juaner Dominguez (versión en español)


Brian Kirk & The Jirks


Don Schiltz (el creador de la canción) con Vince Gill en el Bluebird Cafe

DOWNTOWN TRAIN

Downtown Train es una canción hecha por Tom Waits en 1985 para su álbum Rain Dogs. Una de las baladas más preciosas jamás escrita. Hicieron covers grandes artistas como Rod Stewart o Patty Smith, entre otros.

Letra en español:

Tren al centro de la ciudad

Afuera otra luna amarilla
Ha hecho un agujero en la noche, sí
Subo por la ventana y bajo a la calle
Brillo como una moneda nueva de diez centavos
Los trenes al centro de la ciudad están llenos
Están llenos de todas esas chicas de Brooklyn
Que hacen lo posible por escapar de sus pequeños mundos.

Pero les haces una señal con la mano y se dispersan como cuervos
No tienen nada que pueda conquistarte el corazón
Son sólo espinas sin rosa
Cuidado con ellas en la oscuridad
Oh, si yo fuera tu elegido
Oh, nena, no puedes oírme ahora
¿No puedes oírme ahora?

Te veré esta noche
En un tren al centro de la ciudad
Todas las noches son igual
Me dejas solo

Conozco tu ventana, y sé que es tarde
Conozco tu escalera y tu puerta
Pero bajo por tu calle y paso por delante de tu verja
Me quedo junto al farol en el cruce de calles
Los miras caer
Oh, nena, todos tienen ataques al corazón
Se quedan en la feria
Pero nunca volverán a conquistarte

Te veré esta noche
En un tren al centro de la ciudad
Donde todas las noches, todas las noches son igual
Oh, nena
Te veré esta noche
En un tren al centro de la ciudad
Todos mis sueños caen como lluvia
Oh, nena, todos en un tren al centro de la ciudad.

Letra y música: Tom Waits
Año de producción : 1985
Disco: "Rain Dogs"


Tom Waits (original)


Rod Stewart


Patty Smyth


Tom Waits (Live 1986)


Rod Stewart (Live)


Josh Groban


Keith Mantys

LIKE A PRAYER

Like a Prayer (Como una Plegaria) es el primer sencillo del álbum homónimo de la cantante pop estadounidense Madonna, publicado en marzo de 1989. La canción salió asociada a una campaña publicitaria de Pepsi que resultó cancelada en pocos días, aunque se convirtió en un hit mundial. Fue compuesta y producida por Madonna y Patrick Leonard.
A pesar de que la canción contiene una fuerte influencia hacia la religión Católica, Madonna nunca tuvo las intenciones de burlarse de la religión, al contrario, Madonna pretendía mostrar la forma en que el catolicismo influye en su propia vida. Lo cierto es que muchos sectores de la religión se manifestaron contra Madonna acusándola de blasfema, en torno al video clip de la canción.

LETRA EN ESPAÑOL:

La vida es un misterio
Todos deben estar solos
Te oigo llamarme
Y me siento como en casa

Cuando tú me llamas es como una pequeña oración
Me arrodillo, quiero cogerte allí
En la media noche puedo sentir tu poder
Como una oración sabes que te cogeré allí

Escucho tu voz, es como un angel suspirando
No tengo elección, escucho tu voz
Siento como si volara
Cierro los ojos, Oh Dios creo que estoy cayendo
Fuera del cielo, cierro los ojos
Cielo ayúdame

Cuando tú me llamas es como una pequeña oración
Me arrodillo, quiero cogerte allí
En la media noche puedo sentir tu poder
Como una oración sabes que te cogeré allí


Como un niño susurrándome suavemente
Me controlas como a un niño
Ahora estoy bailando
Es como un sueño, no hay final y no hay principio
Estás aquí conmigo, es como un sueño
Deja que el coro cante

Cuando tú me llamas es como una pequeña oración
Me arrodillo, quiero cogerte allí
En la media noche puedo sentir tu poder
Como una oración sabes que te cogeré allí

Como una oración, tu voz puede llevar me allí
Como una musa para mí, tú eres un misterio
Como un sueño, no eres lo que pareces
Como una oración
No hay elección tu voz me puede llevar allí
Como una oración, te cogeré allí
Es como un sueño para mí


Madonna (Londres 2005)


Madonna (Re-Invention tour 2004)


Madonna (American Life Promo Album)


Charlotte Perrelli


Rufio


Britney Spears (14 segundos en TV)


Sandra Polop (OT 2005)


Mad House


Dover (tema complero, el audio es malo pero no hay vídeo con mejor calidad)


TERAPIA DE GRUPO (TPA, LIKE A PLAYU)

Sweet Home Alabama

Temazo imprescindible de los reyes del rock sureño de EEUU (Lynyrd Skynyrd). Compuesto en 1974 para su segundo álbum, Second Helping.

Letra en español:

Grandes ruedas, seguid girando.
Llevadme a a casa a ver a mi estirpe
Cantando canciones sobre el sur.
Echo de menos Alabama otra vez
Y creo que es un pecado, sí.

Bien oí al señor Young cantar sobre ella,
BIen oí al viejo Neil escribir de ella,
Bien, espero que Neil Young recordará
Un sureño no le necesita alrededor de ninguna manera.

Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules.
Dulce hogar Alabama
Señor, vuelvo a casa, vuelvo a ti.

En Birmingham adoran al gobernador
Ahora que hicimos lo que podíamos.
Ahora el Watergate no me importa.
¿Te molesta tu conciencia?
Di la verdad.

Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules.
Dulce hogar Alabama
Señor, vuelvo a casa, vuelvo a ti.
Aquí vengo, Alabama.


Ahora Muscle Shoals tiene a los Swampers
Y son conocidos por coger una canción o dos.
Señor, me gustan tanto,
Me levantan cuando me siento gris.
Y ahora, ¿qué pasa contigo?

Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules.
Dulce hogar Alabama
Señor, vuelvo a casa, vuelvo a ti.

Dulce hogar Alabama
Oh, dulce hogar, nena.
Donde los cielos son tan azules.
Y la verdad del gobernador.
Dulce hogar Alabama.
Señor,
Señor, vuelvo a casa, vuelvo a ti.
Sí, sí. Montgomery tiene la respuesta.

Se hicieron numerosas covers interesantes:

Lynyrd Skynyrd(Tema original)


Lynyrd Skynyrd (directo en Tenesse,2003)


Bonfire


Siniestro total (miña terra galega)


Leingrad Cowboys & Red Army Choir (otra versión aún mejor aquí)


Jewel


Cinderrella


Javier Calamaro (Sweet Home buenos Aires)

Let It Be

"Let It be" (Déjalo ser) es una canción del grupo The Beatles y la más conocida del último disco de la banda que lleva su mismo nombre, de 1970. Fue compuesta por Paul McCartney aunque en los créditos viene firmada junto a John Lennon y lanzada como single en marzo de 1970. El single alcanzó el número uno en los EEUU y el número dos en el Reino Unido.
Se realizaron numerosísimas versiones de este clásico, veámos algunos ejemplos:

The Beatles


Ferry Aid (Con dos guitarras excepcionales: Gary Moore y Mark Knopfer, para recaudar fondos para los afectados por el desatre del ferry de Zeebrugge)


Live Aid 85' (Wembley)


McCartney, Billy Joel, Bono, Bruce Springsteen, Eric Clapton, Chris Isaak...


Bon Jovi & Richie Sambora (Royal Variety Perf)


Paul McCartney & All Stars


Ray Charles


Película "Across The Universe"


Aretha Franklin


Kelly Family


Joe Coker, Tony Hadley, Ella baila sola....(Night of the proms)


Brooke White (American Idol 2008)


Thomas Godoj


Tony Melendez (increíble)

Bridge Over Troubled Water

Bridge Over Troubled Water es una canción de Simon y Garfunkel perteneciente a su quinto álbum del mismo nombre.
Paul Simos escribió el tema el solo en 1969 mientras Garfunkel rodaba la película Catch-22 (Trampa 22) en Europa. Simon la creó y la pensó para la voz de Garfunkel quien en el tema originak pone la voz el solo. Más tarde en giras cantarían el tema alternándose la voz. Se hicieron numerosas covers de esta canción, considerada una de las más grandes de la historia de la música. Veamos algunos ejemplos, pero primero la letra traducida:

"Puente sobre aguas turbulentas"


Cuando estés abrumado
y te sientas pequeño
Cuando haya lágrimas en tus ojos,
yo las secaré todas
Estoy a tu lado.
Cuando las circunstancias sean adversas

Y simplemente no encuentres amigos
Como un puente sobre aguas turbulentas
Yo me desplegaré
como un puente sobre aguas turbulentas
Yo me desplegaré

Cuando te sientas deprimido y extraño
cuando te encuentres perdido
cuando la noche caiga sin piedad
Yo te consolaré
Yo estaré a tu lado

Cuando llegue la oscuridad
y te envuelvan las penas
como un puente sobre aguas turbulentas
Yo me desplegaré
como un puente sobre aguas turbulentas
Yo me desplegaré

Navega, chica plateada
Navega
Ha comenzado a brillar tu estrella
todos tus sueños se verán colmados

Mira cómo resplandecen
Si necesitas un amigo,
Yo navego tras de ti
Como un puente sobre aguas turbulentas
Aliviaré tu mente
Como un puente sobre aguas turbulentas
Aliviaré tu mente.

Simon & Garfunkel (original)


Simon & Garfunkel (live, 2003)


Elvis Presley


Jon Bon Jovi & Richie Sambora


Linda Clifford


Roy Orbison


Aretha Franklin


Bobby Darin


Whitney Houston & Cece Winans


Paul Simon (11S 2001, atentado en New York)


Oslo Gospel Choir


Franco Battiato


Eva Cassidy