domingo, 18 de enero de 2009

Sweet Home Alabama

Temazo imprescindible de los reyes del rock sureño de EEUU (Lynyrd Skynyrd). Compuesto en 1974 para su segundo álbum, Second Helping.

Letra en español:

Grandes ruedas, seguid girando.
Llevadme a a casa a ver a mi estirpe
Cantando canciones sobre el sur.
Echo de menos Alabama otra vez
Y creo que es un pecado, sí.

Bien oí al señor Young cantar sobre ella,
BIen oí al viejo Neil escribir de ella,
Bien, espero que Neil Young recordará
Un sureño no le necesita alrededor de ninguna manera.

Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules.
Dulce hogar Alabama
Señor, vuelvo a casa, vuelvo a ti.

En Birmingham adoran al gobernador
Ahora que hicimos lo que podíamos.
Ahora el Watergate no me importa.
¿Te molesta tu conciencia?
Di la verdad.

Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules.
Dulce hogar Alabama
Señor, vuelvo a casa, vuelvo a ti.
Aquí vengo, Alabama.


Ahora Muscle Shoals tiene a los Swampers
Y son conocidos por coger una canción o dos.
Señor, me gustan tanto,
Me levantan cuando me siento gris.
Y ahora, ¿qué pasa contigo?

Dulce hogar Alabama
Donde los cielos son tan azules.
Dulce hogar Alabama
Señor, vuelvo a casa, vuelvo a ti.

Dulce hogar Alabama
Oh, dulce hogar, nena.
Donde los cielos son tan azules.
Y la verdad del gobernador.
Dulce hogar Alabama.
Señor,
Señor, vuelvo a casa, vuelvo a ti.
Sí, sí. Montgomery tiene la respuesta.

Se hicieron numerosas covers interesantes:

Lynyrd Skynyrd(Tema original)


Lynyrd Skynyrd (directo en Tenesse,2003)


Bonfire


Siniestro total (miña terra galega)


Leingrad Cowboys & Red Army Choir (otra versión aún mejor aquí)


Jewel


Cinderrella


Javier Calamaro (Sweet Home buenos Aires)

2 comentarios:

Anónimo dijo...

magnífica canción, me quedo con el directo en tenesse de 2003.

u2astur dijo...

toma y yo