All along the watchover

"All Along the Watchtower" es una canción escrita por el cantante estadounidense Bob Dylan, publicada en su álbum John Wesley Harding (1967). Es la canción que más veces ha interpretado Dylan en directo. Allá por el 2003, ya la había cantado más de 1400 veces. Es también notable por el número de veces que la canción ha sido versionada por diferentes artistas de muchos géneros musicales.

Letra en español:

A lo largo de la atalaya

"Tiene que haber una salida"
dijo el bufón al ladrón
"hay demasiada confusión
no encuentro respiro,
los hombres de negocio se beben mi vino,
los campesinos trabajan mi tierra,
pero ninguno de ellos
conoce el valor de esas cosas".

"No hay razón para excitarse"
dijo amablemente el ladrón
"muchos de entre nosotros
piensan que la vida es sólo una broma,
pero tú y yo ya hemos pasado por eso
y ése no es nuestro destino,
así que ahora dejémonos de falsedades,
se está haciendo tarde".

A lo largo de la atalaya
los príncipes vigilaban el paisaje
mientras todas las mujeres iban y venían
y también sirvientes, descalzos.
A lo lejos un gato montés gruñó
dos jinetes se acercaban,
el viento empezó a aullar.

Bob Dylan


Bob Dylan (live)


Neil young


Bear McCreary


Jimi Hendrix


U2


Bryan Ferry


Bruce Springsteen


Dave Mathews Band


Eric Clapton y Lenny Kravitz


John Mellencamp


Bruce Springsteen y Neil young


Los Suaves "Ya nos vamos" (versión "no confirmada" con otra letra de all along the watchover)