viernes, 14 de noviembre de 2008

The times are a changing

" The Times They Are a-Changin' " es una canción escrita por bob Dylan en 1964 para su álbum del mismo nombre. Para la revista Rolling Stone figura entre las 500 mejores canciones de todos los tiempos, en el puesto 59. Prácticamente todos los grandes artistas de la historia la han cantado en algún directo o en estudio. Un clásico imprescindible en la música.

Letra en español:

Los tiempos están cambiando

La gente se empieza a juntar por donde tú andas

Y reconoces que el agua que te rodea ha aumentado
Y aceptas que pronto estarás mojado hasta los huesos
Si el tiempo para tí es un preciado salvador
Entonces mejor comienza nadando o te sumergirás como una piedra
Porque los tiempos están cambiando

Vengan escritores y críticos, que profetizan con su lapicero
Y mantienen sus ojos abiertos, la oportunidad no vendrá de nuevo
Y no hablen tan pronto, porque la rueda aún está girando
Y no hay quien diga su nombre
Porque los perdedores ahora, luego serán los que ganen
Porque los tiempos están cambiando

Vengan senadores, congresistas, por favor considerar la llamada
No se queden en la entrada, no bloqueen el corredor
Porque él que está herido será el que se ha de atascar
Hay una batalla afuera y se está bramando
Pronto vibrarán tus ventanas y sacudirán tus paredes
Porque los tiempos están cambiando

Vengan madres y padres a lo largo de la tierra
Y no critiquen lo que no pueden entender
Sus hijos y sus hijas empezando su mandato
Su viejo camino está envejeciendo rápidamente
Por favor exclúyanse de lo nuevo si no pueden dar su mano
Porque los tiempos están cambiando

La línea está dibujada, el curso de ésta ya está moldeado
El lento más tarde será rápido
Así que el presente ahora, después será pasado
El orden se está rápidamente desvaneciendo
Y el primero ahora, luego será el último
Porque los tiempos están cambiando


Bob Dylan


Bryan Ferry


Phil Collins


Bruce Springsteen


Peter Paul y Mary


Tracy Chapman


Eddie Veder (pearl jam)


The Seekers

2 comentarios:

Anónimo dijo...

estupenda canción y extraordinaria selección de intérpretes. mola mucho esta sección.

Anónimo dijo...

Una canción magnifica, como sus versiones.