In The Name Of The Music: The lion sleeps tonight

The lion sleeps tonight es una canción del grupo sudafricano Solomon Linda And The Evening compuesta en el año 1939, quien originalmente llamó a la canción Mbube. Fue a raíz de la versión de The Tokens cuando la canción se convirtió en un éxito internacional con el nombre de The lion sleeps tonight (1961). Ya después se realizaron numerosas covers de este gran tema. Dejamos la letra en español de la versión más conocida:

EL LEÓN DUERME ESTA NOCHE

Wee-ooh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

En la jungla, la poderosa jungla, el león duerme esta noche.
En la jungla, la poderosa jungla, el león duerme esta noche.

Wee-ooh wim-o-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

Cerca de la aldea, la pacífica aldea, el león duerme esta noche.
Cerca de la aldea, la pacífica aldea, el león duerme esta noche.

Wee-ooh wim-o-weh. Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.
Wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-o-weh
o-wim-o-weh o-wim-o-weh o-wim-weh.

Silencio, querida, no temas, querida, el león duerme esta noche.
Silencio, querida, no temas, querida, el león duerme esta noche.

Whuh whuh whuh wim-o-weh. Wee-ooh wim-o-weh wee-ooh
wim-o-weh wee-ooh wim-o-weh.

Como es imposible poner todas las versiones de este clásico, en In The Name of The Music, hemos hecho una selección de las covers que más nos han gustado de Mbube y de The lion sleeps tonight, queriendo destacar las versiones hechas por The Tokens, Rem o Jimmy Cliff en el lado de la más conocida (the lion sleeps tonight) y Miriam Makeba en las covers de la original africana (Mbube):

Solomon Linda And The Evening (Mbube)(1939)